نهج البلاغه-حکمت ۱۴۷-۲

نهج البلاغه-حکمت ۱۴۷-۲

العِلمُ خَیرٌ مِنَ المَالِ العِلمُ یَحرُسُکَ وَ أَنتَ تَحرُسُ المَالَ وَ المَالُ تَنقُصُهُ النّفَقَهُ وَ العِلمُ یَزکُوا عَلَی الإِنفَاقِ وَ صَ نِیعُ المَالِ یَزُولُ بِزَوَالِهِ ... العِلمُ حَاکِمٌ وَ المَالُ مَحکُومٌ عَلَیهِ.

 نهج البلاغه-حکمت ۱۴۷

دانش بهتر از مال است، زیرا علم، نگهبان تو است، و مال را تو باید نگهبان باشی؛ مال با بخشش کاستی پذیرد امّا علم با بخشش فزونی گیرد، و مقام و شخصیّتی که با مال به دست آمده با  ابودی مال، نابود می گردد ...دانش فرمانروا، و مال فرمانبر است.

Knowledge is better than wealth. Knowledge guards you, while you have to guard wealth. Wealth decreases by spending, while knowledge multiplies through .dissemination, and the results of wealth die as wealth decays....Knowledge rules whereas wealth is ruled.

نهج البلاغه-حکمت ۱۴۷-1

نهج البلاغه-حکمت ۱۴۷

إِنّ هَذِهِ القُلُوبَ أَوعِیَهٌ فَخَیرُهَا أَوعَاهَا

قلب ها بسان ظرفهایی هستند،

 که بهترین آنها، فراگیرترین آنهاست.

These hearts are containers:

The best of them is that which preserves its.

نهج البلاغه-حکمت ۱۴۶

نهج البلاغه

حکمت ۱۴۶

وَ قَالَ علیه السلام سُوسُوا إِیمَانَکُم بِالصّدَقَهِ وَ حَصّنُوا أَموَالَکُم بِالزّکَاهِ وَ ادفَعُوا أَموَاجَ البَلَاءِ بِالدّعَاءِ

و درود خدا بر او، فرمود: ایمان خود را با صدقه دادن ، و اموالتان را با زکات دادن نگاه دارید ، و امواج بلا را با دعا از خود برانید .

Imām Ali ibn Abū Tālib said: “Protect your belief through charity; guard your wealth by paying Allāh's share thereof, and repel the waves of calamity with supplication.

نهج البلاغه-حکمت ۱۴۳

نهج البلاغه-حکمت ۱۴۳

وَ قَالَ علیه السلام الهَمّ نِصفُ الهَرَمِ

و درود خدا بر او، فرمود: اندوه خوردن، نیمی از پیری است .

Imām Ali ibn Abū Tālib said: “Grief is half the old age.”{I think the other half is sickness.

نهج البلاغه- حکمت ۱42

نهج البلاغه

 حکمت ۱42

وَ قَالَ علیه السلام التّوَدّدُ نِصفُ العَقلِ

و درود خدا بر او، فرمود: دوستی کردن نیمی از خردمندی است .

".Imām Ali ibn Abū Tālib said: “Loving one another is half the measure of wisdom